Ça ne sert à rien, c'est la racine du disque dur qui importe, le reste indique que la structure du disque dur interne est corrompue.
Au vu du résultat du Terminal en réponse #1 et des copies écran de ta réponse #14 que comme le volume MacPro SSD - Données n'est plus présent qu'il y a un gros problème. Si tu veux récupérer des données, il te faudra démonter ton SSD en l'installant dans un boîtier USB puis le connecter à un autre Mac. Ne cherche pas pour le moment à faire autre chose au risque de ne pas récupérer tes données.
