là tu décris encore autre chose
car en theorie si tu purges la corbeille en une purge globale ( pas besoin de pomme A etc il y a la manip directe menu Bal /effacer les messages supprimés ou raccourci clavier) , tout part
et s'il reste des messages c'est
soit tu n'as pas vraiment tout selectionné ( de toutes les corbeilles)
soit il y a un mini couac d'indexation Mail
très courant en particulier avec l'imap
et en bonus l'imap free ( zimbra) est assez...capricieux
la presence dans corbeille " sur mon mac" peut également s'expliquer par un couac d'indexation Mail
ca se repare ( tonnes de sujets là dessus)
bal reconstruire ou manip envelope index