Selon moi la seule solution c’est de créer un raccourci dans Réglages > Général > Clavier > Remplacement de texte et de coller l’expression ² que l’on aura copié sur un document reçu ou sur internet, et mettre par exemple ^2 comme raccourci et d’enregistrer. Dorénavant, dès que tu taperas ^2 sur le clavier physique, l’iPad proposera prioritairement m² que tu pourras confirmer par appui sur espace. On peut faire toutes les puissances voulues et aussi les ou tout autre caractère spécial, il suffit de se souvenir des raccourcis que l’on crée.
Si tu connais par cœur les caractères ASCII tu peux aussi partir sur un A178 pour faire le cube et autres…