J'ai réussi à trouver : il suffit d'ouvrir iCal, aller à préférences, ajouter un compte, dans type de compte choisir CalDAC, saisir l'URl du site hébergeur du calendrier + nom d'utilisateur et mot de passe et l'ensemble des informations disponibles sur Zimbra se retrouve sue iCal. Je vais attendre pour voir si la synchronisation est effective.