terminal en français

[naf5anesten]

salut à tous
est ce que je peux modifier la lange de terminal en français?
si oui comment

 

[supermoquette]

les commandes ? les manuels ?

 

[r e m y]

Le Terminal parle UNIX pas français.....

 

[naf5anesten]

je parle pas des commandes mais des manuels

 

[r e m y]

Des manuels.... c'est à dire ce que tu obtiens quand tu tapes par exemple

man ipfw

?

C'est ça?

Dans ce cas pas de traduction disponible. Là aussi il s'agit des manuels des commandes UNIX intégrés à l'UNIX qui est la base de MacOS X

 

[tatouille]

je parle pas des commandes mais des manuels

pourquoi faire?

 

[grumff]

Mais si ça existe...
Cherches man en français sur google... Il suffit ensuite de placer les fichiers dans :
/usr/share/man/fr.UTF-8
Il y a d'ailleurs déjà des pages traduites.... (pour vim)

seulement les pages que tu trouveras sur le net viennent de linux et peuvent avoir quelques différences sous os x, et les traductions sont pas toujours excellentes.

Tu dois ensuite pouvoir revenir en arrière en positionnant simplement la variable $LANG sur autre chose que fr_FR.UTF-8