Salut à tous,
J' ai un dépliant à mettre en page en arabe, et big problème : le texte s' affiche normalement dans le word de neooffice, mais quand je le copie/colle dans illustrator, ou meme si j' importe le fichier directement, le texte s' affiche avec les mots inversés !!!
ex. : la maison bleue > bleue maison la (en arabe) > bonjour le bronx pour tout remettre dans l' ordre :mouais:
La seule solution que j' ai trouvé c' est webpad, un prog qui fait un effet miroir sur le texte, et qui me permettrait d' inverser celui-ci pour l' importer ensuite dans Illustrator qui le remettrait à l' endroit...
Mais nouveau problème : le soft ne fonctionne que pour windows...
Connaissez vous un équivalent Mac de ce soft ou, plus généralement, une soluce à mon problème ?
Merci d' avance
Bjek
J' ai un dépliant à mettre en page en arabe, et big problème : le texte s' affiche normalement dans le word de neooffice, mais quand je le copie/colle dans illustrator, ou meme si j' importe le fichier directement, le texte s' affiche avec les mots inversés !!!
ex. : la maison bleue > bleue maison la (en arabe) > bonjour le bronx pour tout remettre dans l' ordre :mouais:
La seule solution que j' ai trouvé c' est webpad, un prog qui fait un effet miroir sur le texte, et qui me permettrait d' inverser celui-ci pour l' importer ensuite dans Illustrator qui le remettrait à l' endroit...
Mais nouveau problème : le soft ne fonctionne que pour windows...
Connaissez vous un équivalent Mac de ce soft ou, plus généralement, une soluce à mon problème ?
Merci d' avance
Bjek