Il suffit d'ajouter "Tiger Launch" dans le tableau de bord "éléments d'ouverture" des préférences systèmes (sous jaguar).
D'autre part, pour avoir Tiger Launch avec les noms des applis en Français, il faut faire "Control+Clic" sur l'appli, puis afficher le contenu du progiciel, puis dans "contents" dupliquer l'élément English.lproj. Le renommer French.lproj. Lire les infos de l'appli et dans langues choisir French.
P.S. J'ai présumé que tu parlais de "Tiger Launch" mais peut-être existe-t-il un programme du nom de Tiger Laugh, auquel cas mes infos sont, pour toi, inutiles...