Résumons :
tu as branché ta MP610 sur la Time Capsule au port USB de partage de périphériques.
tu essayes de numériser depuis ton MBP qui communique à la TC par WiFi mais cela ne fonctionne pas.
Déjà, arrives-tu à imprimer dans cette configuration ?
Si oui, il y a de forte chances que cette imprimante multi-fonctions n'ait pas les capacités pour partager la numérisation avec une interface USB (je ne crois pas qu'il y en ait). Et c'est bien du partage que tu fais, même s'il n'y a qu'une seule machine.
Il y aurait peut-être un bricolage possible depuis Transfert d'Image mais je ne suis pas optimiste...
Pour partager les fonctions de numérisation j'ai choisi une imprimante multi-fonctions réseau avec interface Ethernet. Une multifonction dotée d'une interface WiFi aurait aussi pu convenir.
A ma connaissance, la MP610 n'est ni l'un ni l'autre.