Traducteur Francais/Anglais

Jeffouille

Membre expert
Club iGen
19 Novembre 2000
1 430
20
57
Senlis
Salut à tous,

Je suis à la recherche d'un (très) bon traducteur Français/Anglais (résultat professionnel nécessaire).
Que me conseillez-vous ?

Merci d'avance :zen:
 

supermoquette

Membre vénérable
Club iGen
13 Mai 2002
29 434
3 495
Jeffouille a dit:
Salut à tous,

Je suis à la recherche d'un (très) bon traducteur Français/Anglais (résultat professionnel nécessaire).
Que me conseillez-vous ?

Merci d'avance :zen:
Prépare tes Kleenex©... :siffle:
 

ntx

Membre vénérable
Club iGen
15 Octobre 2004
12 141
380
92
Bonjour,
les systèmes de traductions actuels ne sont que des aides très partielles. Pour une traduction de qualité professionnelle il te faudra une personne bilingue. Aucun logiciel ne sait le faire.
 

jo_6466

Membre expert
Club iGen
26 Décembre 2004
4 386
339
64
Liège

Jeffouille

Membre expert
Club iGen
19 Novembre 2000
1 430
20
57
Senlis

jo_6466

Membre expert
Club iGen
26 Décembre 2004
4 386
339
64
Liège
Il y a aussi ceci qui est très bien http://www.whitesmoke.com/?agent_camp=1782001&agent_bann=1784001

C'est une aide à la bonne rédaction en anglais ... il vous aide à choisir les meilleurs mots dans leur vrai contexte
Lancez la démo (en bas ) pour comprendre le comment

le problème? ... il n'existe que pour Winoupss .... le monde est vraiment cruel :mad: