Traducteur Francais/Anglais

[Jeffouille]

Salut à tous,

Je suis à la recherche d'un (très) bon traducteur Français/Anglais (résultat professionnel nécessaire).
Que me conseillez-vous ?

Merci d'avance :zen:

 

[golf]

Traduction assistée /Mac...

 

[supermoquette]

Salut à tous,

Je suis à la recherche d'un (très) bon traducteur Français/Anglais (résultat professionnel nécessaire).
Que me conseillez-vous ?

Merci d'avance :zen:

Prépare tes Kleenex©... :siffle:

 

[Jeffouille]

Prépare tes Kleenex©... :siffle:

Tant que ça :eek:

 

[supermoquette]

Si la traduction automatique était de qualité tu le saurais

 

[ntx]

Bonjour,
les systèmes de traductions actuels ne sont que des aides très partielles. Pour une traduction de qualité professionnelle il te faudra une personne bilingue. Aucun logiciel ne sait le faire.

 

[jo_6466]

Personnellement je trouve excellent ceci http://www.ultralingua.net/index.ht...ce=&searchtype=stemmed&service=french2english

C'est aussi un dictionnaire toutes langues .... voir la liste impressionnante des possibilités dans "définitions et translations"
choisissez à gauche "browsingview" et l'éfficacité du lien sera démontrée
C'est un traducteur de sites aussi

 

[Jeffouille]

Personnellement je trouve excellent ceci http://www.ultralingua.net/index.html?action=define&text=cabane&service=&searchtype=stemmed&service=french2english

C'est aussi un dictionnaire toutes langues .... voir la liste impressionnante des possibilités dans "définitions et translations"
choisissez à gauche "browsingview" et l'éfficacité du lien sera démontrée
C'est un traducteur de sites aussi

Je vais voir ce que je peut faire avec ça.

merci :zen:

 

[jo_6466]

Il y a aussi ceci qui est très bien http://www.whitesmoke.com/?agent_camp=1782001&agent_bann=1784001

C'est une aide à la bonne rédaction en anglais ... il vous aide à choisir les meilleurs mots dans leur vrai contexte
Lancez la démo (en bas ) pour comprendre le comment

le problème? ... il n'existe que pour Winoupss .... le monde est vraiment cruel :mad: