Transcriptions

[sin1193]

Je cherche un logiciel qui pourrai retranscrire en francais un logiciel anglais (yahoo messenger pour être précis).

 

[p4bl0]

Je cherche un logiciel qui pourrai retranscrire en francais un logiciel anglais (yahoo messenger pour être précis).

C'est pas si simple que ça...
Je ne sais pas comment est fait Yahoo Messenger, mais tu peut peut-être traduire les *.nib avec Interface Builder, puis les fichiers localizable.string en copiant avant les dossier English.lproj en French.lproj, mais c'est pas sûr que ce soit faisable avec Yahoo Messenger (en plus t'as pas le droit normalement vu que c'est pas Open Source je pense...)


Sinon attendre que ça soit traduit par les gens de Yahoo

 

[pascalformac]

yahoo messenger n'est PAS sous licence autorisant de changer les fichiers

c'est écrit noir sur gris

 

[p4bl0]

yahoo messenger n'est PAS sous licence autorisant de changer les fichiers

c'est écrit noir sur gris

Bon ben voilà, c'est pas possible alors.