Peu importe... si le player sait lire le fichier AVI en question, tu pourras faire un sauvegarder sous... et enregistrer en .mov
Le pb c'est qu'AVI ou MOV ne sont pas des formats video mais des "conteneurs". En clair ton fichier AVI peut avoir été encodé en utilisant un codec (code de compression/decompression) inconnu de Quicktime dans sa version standart.
En particulier ton fichier AVI peut être encodé en DivX. Il te faut alors commencer par installer le Codec DivX pour que Quicktime puisse le lire.
Ensuite lors de l'enregistrement en .mov; il te faudra choisir le Codec qui te convient parmis toux ceux proposés