Un DivX avec les sous-titres ?

[lusav]

Hello !

J'utilise HandBrake pour encoder en DivX, mais là j'ai un documentaire,
certes en français, ça, ça marche, mais les interviews sont en suissse-allemand
sous-titré en français, et là, ça marche pas : le divx ne prend pas le sous-titrage.
Manque de bol, le suisse-allemend et moi... :siffle:

Quelqu'un connaît-il un encodeur qui prend aussi les sous-titrages ?

 

[Tibule]

Hello !

J'utilise HandBrake pour encoder en DivX, mais là j'ai un documentaire,
certes en français, ça, ça marche, mais les interviews sont en suissse-allemand
sous-titré en français, et là, ça marche pas : le divx ne prend pas le sous-titrage.
Manque de bol, le suisse-allemend et moi... :siffle:

Quelqu'un connaît-il un encodeur qui prend aussi les sous-titrages ?

Je ne connaissais pas Handbrake, je vais pouvoir le tester. merci pour l'info je l'ai téléchargé. maintenant ton problème entre DivX et les sous-titrages, je suppose que tu travailles avec DivX Pro ?
Ton documentaire, quelle est sa structure ? et il se termine comment en .vob, .mov .etc... ?

Ensuite sur le plan technique où puis je trouver une vidéo sous-titrée pour la décortiquer ?

 

[lusav]

Je ne connaissais pas Handbrake, je vais pouvoir le tester. merci pour l'info je l'ai téléchargé. maintenant ton problème entre DivX et les sous-titrages, je suppose que tu travailles avec DivX Pro ?

Ben non, uniquement avec HandBrake ! Et il me fait un .avi, bien en tout point... sauf ça !

Ensuite sur le plan technique où puis je trouver une vidéo sous-titrée pour la décortiquer

N'importe quel DVD que tu mettrais en français mais où il y a une scène,
parlée dans une autre langue (un dialogue) qui serait sous-titrée !

 

[Jc Milhet]

Il est tard alors, je vais te dire d'aller faire un tour par ici peut etre.......

Dvision 3 semble faire ce que tu veux......
salut.

 

[Tibule]

Ben non, uniquement avec HandBrake ! Et il me fait un .avi, bien en tout point... sauf ça !


N'importe quel DVD que tu mettrais en français mais où il y a une scène,
parlée dans une autre langue (un dialogue) qui serait sous-titrée !

est que je n'ai pas encore de DVD ou de CD sous-titré....