un Spartiate illettré

[mac'adam]

Je viens d'aller voir le site officiel de Spartan, un beat' them all très bourrin sur gamecube. Je suis allé dans la rubrique téléchargement et là, j'ai vu, l'énorme, la magnifique, la plus ridicule faute de traduction de l'histoire d'internet. Ils proposaient de télécharger des "papiers peints" (eh non, vous ne rêvez pas ) . C'est traduit par un être humain ou pas ? Parce que c'est franchement gros.

P.S: papier peint = wallpaper (au cas où )

 

[[MGZ] Black Beru]

hihi ^^ J'ai déjà vu ça ailleurs, il me semble Avec un peu de chance ça a été accepté par l'académie française

 

[Kerri]

je ne vois pas où est le problème :??:

"papier peint", "papier peint de bureau", "arrière fond", "fond d'écran",... ces expressions sont relativement courantes pour le terme anglophone "wallpapers"

 

[[MGZ] Black Beru]

courantes, mais très stupides

 

[mac'adam]

D'ailleurs Kerri a écrit son message à l'aide d"une "pomme calculatrice"