Ce qui part d'un bon sentiment sauf que comme souvent Apple ne va pas au bout de ses idées et n'a jamais pensé à masquer les dossiers Système et Bibliothèque situés à la racine du disque (autrement plus sensibles en cas d'action inconsidérée de l'utilisateur)!
Voui.
Mais tu remarqueras que tu peux modifier ta bibliothèque sans aucune alerte tandis que les éléments du système ou de la bibliothèque commune nécessitent d'agir
en tant qu'administrateur donc nécessitent d'entrer son mot de passe.
Apple aurait pu modifier le fonctionnement de macOS en faisant en sorte de demander le mot de passe pour
sa propre bibliothèque. Oui mais non. Car cette bibliothèque est utilisée par
toutes les applications lancées par l'utilisateur, soit de manière interactive (l'utilisateur veut ouvrir ou enregistrer
tel fichier), soit automatiquement (caches, fichiers de préférences, fichiers de travail etc.). Cela demanderait donc une autre modification au niveau des applications pour qu'elles puissent modifier simplement ce que l'utilisateur ne peut pas modifier simplement. Comme modifier toutes les applications n'est guère envisageable, cela aurait finalement nécessité de fixer des droits et ACL assez particuliers aux dossiers de la bibliothèque personnelle, avec héritage si possible. Et donner aux applications comme le Finder (PathFinder, TotalCommander etc.) et aux modules applicatifs d'accès au système de fichiers des attributs spécifiques qui interdisent un accès libre à la bibliothèque personnelle. Ça sent son supplice mythologique (tonneau, rocher, foie etc.)
Bref : cacher la bibliothèque dans le Finder est simple. Y aller avec le Finder est simple aussi. Depuis Sierra, réafficher la bibliothèque est encore plus simple.
Les autres solutions le sont
beaucoup moins, si tant est que ce soit des solutions. Apple a déjà du mal à gérer les droits et permissions (macOS est le seul UNIX que je connaisse où l'on utilise autant la fonction de réparation des permissions...) : en rajouter une couche bien touffue était une assurance d'avoir une foultitude de bugs bien sentis.
Le résultat, pour insatisfaisant qu'il paraisse (la dissymétrie est patente), est assez sûr. Masquer les autres dossiers serait esthétiquement préférable mais inutile dans les faits.
PS : personnellement, je préfère tout voir et ne pas être gêné.