Normalement, il n'y a rien à faire, car l'iPod reconnait que ce n'est pas ton mac, c'est à dire le premier mac au quel il a été connecté.
si non, pour ne pas faire de conneries, il te suffit de désactiver le lancement d'iTunes à la connection de l'iPod ou la synchronisation automatique