Le mot piratage est innaproprié puisque j'ai acheté ce CD_ROM en même temps qu'un abonnement. J'ai en fait payé les deux: l'abonnement et le CD-rom. Cette limitation est prévu pour pousser au réabonnement (que je ne souhaite pas reconduire) l'année suivante mais le contenu du CD-rom se voit simplement complété d'année en année. Je ne fais donc que chercher à m'affranchir de cette logique de consommation et m'handicape moi-même en renoncant à la mise à jour du CD ainsi qu'à l'abonnement. Il me semble par contre normal de conserver l'usage d'un CD que j'ai légalement acheté et non piraté
Je réitère donc ma question