Sans airport express??? et bien non... pas possible (du moins pas possible pour envoyer le son sur une chaine HiFi)
La seule solution que je connaisse c'est Airfoil qui permet d'envoyer la musique par AirTunes sur un autre ordinateur (sur lequel il faut installer un petit programme) ou sur un iPOD Touch ou un iPHONE