Une température (CPU ?) à 60 ° n'a rien d'anormal.
Que le dessus de l'iMac alu soit brûlant n'a rien d'anormal. Le dessus de mon Apple Cinema Display 20" est également brûlant après un certain temps d'activité.
A mon avis, il n'y a aucune raison de vouloir augmenter la vitesse des ventilateurs.