c'est tout bêtement parce que Arte ne veut pas que tu la télécharges (mais t'autorise à la consulter en ligne

)
De mémoire, ils diffusent leurs vidéos suivant le protocole internet mms:// et non
http://. Et c'est justement pour en éviter le téléchargement
à+