Bonjour,
J'essaie de mettre des sous titre espagnol pour regarder des films français.
1-quels sites me conseillez vous pour chercher des sous titres?
Je place le fichier film (.avi) et le fichier sous titre (.srt) dans le même dossier avec le même nom, juste l'extension diffère. Pour certains films (L'arnacoeur et 'le dernier jour du reste de ta vie') pas de pb, ca démarre bien et les sous titres sont callés parfaitement.
Pour le graine et le mulet, la voix ne correspond pas au sous titre (en retard).
2- Comment synchroniser les voix et les sous titre dans ce cas?
Pour d'autres films ça ne marche pas du tout, soit rien apparait, sois des sous titres en langues incompréhensibles.
3-Any help?
Merci,
Lo
J'essaie de mettre des sous titre espagnol pour regarder des films français.
1-quels sites me conseillez vous pour chercher des sous titres?
Je place le fichier film (.avi) et le fichier sous titre (.srt) dans le même dossier avec le même nom, juste l'extension diffère. Pour certains films (L'arnacoeur et 'le dernier jour du reste de ta vie') pas de pb, ca démarre bien et les sous titres sont callés parfaitement.
Pour le graine et le mulet, la voix ne correspond pas au sous titre (en retard).
2- Comment synchroniser les voix et les sous titre dans ce cas?
Pour d'autres films ça ne marche pas du tout, soit rien apparait, sois des sous titres en langues incompréhensibles.
3-Any help?
Merci,
Lo