VLC et rajout de sous titre pour MP4

[Pinsonmimi]

Bonjour,

j'ai une vidéo en MP4 en anglais et un fichier en .srt pour les sous titres français. Si je lance mon MP4 avec VLC et que je lui indique la piste des sous titre : pas de problème, la lecture se fait bien par la suite mais une fois quitté le logiciel, les sous titres ne sont plus liés à la vidéo.
J'aimerais passer cette vidéo sur le disque de ma Freebox mais comment faire pour que les sous titres restent liés ? nulle part je ne vois d'option d'enregistrement sur VLC.

J'aimerais si possible ne pas utiliser d'autre logiciel que VLC.

D'avance merci pour votre aide....

 

[pascalformac]

ils ne le seront pas, VLC traite les sous titres via fichier separé
mébon cliquer 2 fichiers pour lancer film et sous titre , c'est pas un hénauuuuuurme effort

 

[Pinsonmimi]

ils ne le seront pas, VLC traite les sous titres via fichier separé
mébon cliquer 2 fichiers pour lancer film et sous titre , c'est pas un hénauuuuuurme effort

ben je suis d'accord avec toi mais tu fais comment pour lancer 2 fichiers sur une freebox ?

EDIT : Ca y est j'ai trouvé ! il suffit de donner le même nom au fichier en .srt et celui en .mp4, c'est magique.

Désolée, pour le dérangement...

 

[pascalformac]

Rends service aux lecteurs suivants qui chercheraient des solutions au même problème

cliquer "résolu" via menu outils de la discussion en haut à droite du fil