Word:2 textes différents sur deux colonnes séparées

[midiweb]

Bonjour,

sous Word Office 2008 (MAC), je voudrais, pour faire une traduction d'un contrat, mettre le texte original dans une colonne et la traduction dans une seconde colonne à droite de la première.
J'ai ouvert mon texte original et choisit la commande "colonne" puis "deux colonnes" mais hélas le texte original recouvre les deux colonnes. Comment faire pour que le texte original n'occupe que la première colonne tandis la seconde colonne est réservée à la traduction?
J'ai essayé avec le document vierge puis deux colonnes mais le texte inséré occupe automatiquement les deux colonnes.

Qui peut m'aider? Merci

 

[Anonyme]

Si cela n'occupe qu'une page, un "saut de colonne" devrait faire l'affaire. Sinon, créer des blocs de texte.

 

[Aliboron]

Et si la juxtaposition ne doit servir que pour la traduction, et selon la taille de ton écran, tu peux aussi afficher côte à côte deux fenêtres du même document (menu "Fenêtres" > "Nouvelle fenêtre"), et donc sur l'une la page 1 et sur l'autre la page 3. Voire deux documents différents...

 

[Anonyme]

Moi, je ferais un tableau à 2 colonnes

 

[midiweb]

salut, merci pour vos contributions.
Le partage en deux colonnes doit rester à l'impression et occupera 13 pages.
Donc "insertion" ne marche pas. Je vais essayer avec les tableaux qui me semblent la meilleure solution.
A+