Word 2011 : comment mettre le correcteur orthographe FR
- Créateur du sujet levalerie
- Date de début
Bonjour et bienvenue sur les forums de MacGénération !
Ce "problème" a déjà été évoqué à de nombreuses reprises, sur ces forums et ailleurs (y compris dans l'aide de Word, bien sûr). On va reprendre ça rapidement :
- Word permet de gérer la correction en différentes langues à l'intérieur d'un même document, y compris à l'intérieur d'une phrase. Mais, contrairement aux versions Windows récentes, les versions pour Mac ne sont pas dotées d'une reconnaissance automatique (ce qui n'a pas que des inconvénients). Il convient donc d'affecter aux passages voulus la langue qu'on souhaite leur appliquer. Pour cela, il faut tout simplement sélectionner le passage (voire la totalité du document par un "Commande-A") et aller dans le menu "Outils" > "Langue " pour y choisir la langue voulue.
- dans cette même boîte de dialogue, en cliquant sur le bouton "Par défaut..." on définit la langue par défaut qui s'appliquera aux documents créés à partir d'une page vierge. Mais pas aux documents déjà existants (heureusement, d'ailleurs), lesquels conservent leurs réglages, sauf à les modifier selon les besoins.
- la langue est une des caractéristiques mémorisées dans les styles de paragraphe. Ce qui peut avoir des avantages (en appliquant le style, on affecte aussi une langue) mais cela peut dérouter aussi quand on ne le sait pas et qu'on voit "spontanément" des passages être corrigés dans une autre langue que celle qu'on voudrait.
- lorsqu'on copie un texte à partir d'un autre document, on colle (éventuellement) le style en même temps que le texte. Il est assez courant qu'on se retrouve (en particulier lorsqu'on copie du texte à partir d'un navigateur internet) avec du texte en anglais sans qu'on en comprenne la raison.
- comme on peut le voir, l'utilisation des styles est fondamentale dans les traitements de texte (et donc dans Word) et leur maîtrise permet souvent de résoudre facilement bien des petits soucis...
A la lumière de ces rappels et après t'être assuré de bien avoir fait les mises à jour d'Office 2011 (qui devrait donc être en version 14.3.9 actuellement), quels sont précisément les difficultés que tu rencontres avec la correction orthographique ? Quels sont les réglages appliqués dans ton cas ? Comment procèdes-tu ensuite ? Quelle est l'origine des documents avec lesquels tu as des soucis ?
Ce "problème" a déjà été évoqué à de nombreuses reprises, sur ces forums et ailleurs (y compris dans l'aide de Word, bien sûr). On va reprendre ça rapidement :
- Word permet de gérer la correction en différentes langues à l'intérieur d'un même document, y compris à l'intérieur d'une phrase. Mais, contrairement aux versions Windows récentes, les versions pour Mac ne sont pas dotées d'une reconnaissance automatique (ce qui n'a pas que des inconvénients). Il convient donc d'affecter aux passages voulus la langue qu'on souhaite leur appliquer. Pour cela, il faut tout simplement sélectionner le passage (voire la totalité du document par un "Commande-A") et aller dans le menu "Outils" > "Langue " pour y choisir la langue voulue.
- dans cette même boîte de dialogue, en cliquant sur le bouton "Par défaut..." on définit la langue par défaut qui s'appliquera aux documents créés à partir d'une page vierge. Mais pas aux documents déjà existants (heureusement, d'ailleurs), lesquels conservent leurs réglages, sauf à les modifier selon les besoins.
- la langue est une des caractéristiques mémorisées dans les styles de paragraphe. Ce qui peut avoir des avantages (en appliquant le style, on affecte aussi une langue) mais cela peut dérouter aussi quand on ne le sait pas et qu'on voit "spontanément" des passages être corrigés dans une autre langue que celle qu'on voudrait.
- lorsqu'on copie un texte à partir d'un autre document, on colle (éventuellement) le style en même temps que le texte. Il est assez courant qu'on se retrouve (en particulier lorsqu'on copie du texte à partir d'un navigateur internet) avec du texte en anglais sans qu'on en comprenne la raison.
- comme on peut le voir, l'utilisation des styles est fondamentale dans les traitements de texte (et donc dans Word) et leur maîtrise permet souvent de résoudre facilement bien des petits soucis...
A la lumière de ces rappels et après t'être assuré de bien avoir fait les mises à jour d'Office 2011 (qui devrait donc être en version 14.3.9 actuellement), quels sont précisément les difficultés que tu rencontres avec la correction orthographique ? Quels sont les réglages appliqués dans ton cas ? Comment procèdes-tu ensuite ? Quelle est l'origine des documents avec lesquels tu as des soucis ?
