• Bonjour Visiteur. Bienvenue sur les nouveaux forums de MacGeneration. La peinture est encore fraiche, quelques boulons doivent être resserrés, plus d’informations demain !

Word en francais mais dictionnaire en anglais

Aliboron

Chercheur de son
Modérateur
Club MacG
1 Janvier 2008
12 855
634
Toulouse.cong
faq.office.macintosh.free.fr
Que faut-il comprendre par "le dictionnaire est en anglais" ? Tu veux parler de la correction orthographique ou de l'outil "Dictionnaire" ?

Peux-tu préciser de quelle version de Word il est question, ainsi que son niveau de mise à jour ?
 

baron

Membre d’élite
22 Avril 2008
1 051
177
LLN
Normalement, tu as plusieurs dictionnaires de correction installés.
Ensuite, selon la langue de ton texte, tu choisis la correction selon une langue ou l'autre (dans les versions anciennes que je connais, c'est dans le menu Outils si je me souviens bien).
 

Aliboron

Chercheur de son
Modérateur
Club MacG
1 Janvier 2008
12 855
634
Toulouse.cong
faq.office.macintosh.free.fr
la version est la 14.0.0
Bon, déjà tu as devant toi les deux mises à jour 14.1.0 puis 14.4.8 à faire. Même pas la peine de regarder le fonctionnement avant ça. ;)

Oui le correcteur orthographique
Si tu sélectionnes un passage (voire la totalité du texte), quelle est la langue affectée à ce passage (menu "Outils" > "Langue…") ? Et dans les préférences, onglet "Grammaire et orthographe" est-ce que la case "Vérifier l'orthographe au cours de la frappe" est cochée ?

Pour le reste, il va falloir donner des précisions. Décrire le contexte, par exemple si cela se produit avec n'importe quel document, y compris un document vierge sur lequel tu saisis juste deux ou trois phrases (avec quand même une ou deux fautes) en français auxquelles tu affectes le français comme langue de correction, si c'est lié à un document ou une série de documents particulier(s), etc.