Bonjour,
j'ai une question simple et pourtant qui a l'air de poser pas mal de problèmes à beaucoup de monde.
Voilà j'ai des DVD que j'aimerais copier sur mon Mac, seulement comme on est une famille certain préfèrent la version française et d'autres la version Originale sous-titré.
Pour ripper mon DVD j'utilise Handbrake, et je vais un export en ".m4v" c'est un choix car je peux garder mes Chapitres DVD, mais également pouvoir transférer mes films sur iPhone.
Bref revenons à mon problème, j'arrive bien à avoir ma version audio française et VO, mais mes sous titres français ne sont pas désactivables et sont incrustés dans la vidéo.
Comment faire pour avoir un fichier multi-langage et sous titres désactivables sans passer par 36 mille applications.
(Si c'est le format m4v qui pose problème je peux changer de format. Mais je ne veux pas de .mkv)
Merci d'avance ;-)
j'ai une question simple et pourtant qui a l'air de poser pas mal de problèmes à beaucoup de monde.
Voilà j'ai des DVD que j'aimerais copier sur mon Mac, seulement comme on est une famille certain préfèrent la version française et d'autres la version Originale sous-titré.
Pour ripper mon DVD j'utilise Handbrake, et je vais un export en ".m4v" c'est un choix car je peux garder mes Chapitres DVD, mais également pouvoir transférer mes films sur iPhone.
Bref revenons à mon problème, j'arrive bien à avoir ma version audio française et VO, mais mes sous titres français ne sont pas désactivables et sont incrustés dans la vidéo.
Comment faire pour avoir un fichier multi-langage et sous titres désactivables sans passer par 36 mille applications.
(Si c'est le format m4v qui pose problème je peux changer de format. Mais je ne veux pas de .mkv)
Merci d'avance ;-)
