D'accord, il n'y a donc pas de limitation matérielle à ce que cela fonctionne. Dans le réglage que vous décrivez et qui s'est fait automatiquement (ce qui est normal) tout semble être bon. Normalement, il définit une plage à tous les appareils, dans le genre 192.168.1.XX.
Le fait que vous ne voyez pas vos iPhones est assez logique. La seule chose qui puisse être vue, c'est la bibliothèque de ceux-ci dans iTunes sur les mac ou dans les iPhones dans la partie "partagé". Par contre vos mac devraient se voir automatiquement via Bonjour. C'est donc qu'il doit y avoir un problème dans la configuration du routeur. Un moyen extrêmement simple de vérifier est de créer un réseau via votre carte airport sur le mac (wifi dans la barre des menus à droite et "créer un réseau"), si vous voyez les autres bibliothèques, ordinateur... c'est bien la configuration du routeur qui fait défaut (dans le cas contraire les solutions sont simples). Si c'est dans la configuration su routeur, j'aurais bien du mal à vous aider ne l'aillant pas sous les yeux. Désolé.