Bonjour à tous
la solution à mon problème était vicieuse.
En fait, il arrive qu'à l'éjection du DVD, le volume créé par Léopard ne soit pas démonté.
Il reste un XPLANE9 dans le répertoire /Volumes.
Du coup, à l'insertion suivante, le montage du DVD pour le nom XPLANE9 1, et n'est plus reconnu...