Ok, ça avance.
Mon netbarrier était bien éteind, donc je pensais qu'il n'y aurait pas de problème.
Je l'ai remis en fonction, puis j'ai désactivé la fonction de filtrage des cookies, et là, miracle : ça marche.
Alors maintenant, j'aimerais bien comprendre comment netbarrier peut filtrer...