Bonjour,
En cherchant dans les réponses d'autres sujets, j'ai enfin compris que APFS Snapshot com.apple.os.update est, nouveauté pas évidente de Big Sur, le système temporaire monté à chaque démarrage.
Un passage d'Onyx à possiblement résolu mon problème de choix de disque au démarrage ou...