C'est bizarre, chez moi j'ai bien les petits triangles.
Pour la partie "Marqués", il est vrai qu'il mélange toutes les boîtes, car en gros il s'agit de tous tes mails.
Si tu veux, un affichage spécifique, je te conseillerais de le faire via boîte intelligente. A ce moment-là tu peux...