Je suppose que c'est la première chose que vous avez vérifiée mais
dans les "Préférences systèmes>Clavier>Clavier", est-ce que la case "Utiliser les touches F1, F2… comme des touches de fonction standard" est bien décochée ?
dans les "Préférences systèmes>Clavier>Clavier", puis "Touches de...