Il y a plus simple :
Sélectionnez les deux albums à fusionner. Allez dans le menu Fichier | Nouvel album (ou cliquez sur le bouton + dans la barre d'outils). Nommez-le puis cliquez sur OK. Le nouvel album contient toutes les photos des deux albums sélectionnés au départ.
Après, libre à vous de...