J'ai eu ce problème il y a peu (mais c'était avec les icône "officiels"), résolu avec Onyx :
Onglet maintenance/reconstruire/barre latérale du finder.
Tu peux aussi reconstruire l'affichage du contenu des dossiers.
Voilà, peut être à tenter, je suis sous Snow.