En utilisant Numbers 10.1 et nuage de points 2D, chez moi, cela a l'air de marcher :
Par contre, si tu veux afficher deux séries en mode Barre 2D, … l'une avec une échelle logarithmique, l'autre avec une échelle linéaire, je ne suis pas sûr que cela soit possible...