sous leopard, il faut aller dans
- préférences système,
- compte,
- se positionner sur le user concerné,
- onglet "ouverture" sur la droite,
- cliquer sur le bouton "+" en bas,
ensuite, il faut rechercher le disque concerné et le bouton "ajouter" au niveau de la popup se dégrise...