Bonjour,
Étant donné le format de fichier, une étape de conversion me paraît indispensable avant de couper.
Regarde du coté d'Handbrake pour la conversion, et la version de Quicktime fournie avec Lion devrait suffire ensuite pour la découpe, avec la fonction Elaguer.
Bon courage !