OK, Je viens d'avoir le même problème "POSIX" et de mémoire indisponible lors du reformatage d'un disque NTFS...
Je suis repassé par le dernier PéChé survivant encore à domicile pour le reformater en NTFS...
puis l'ai simplement rebranché en FireWire sur le MAC...Utilitaire de disques...HFS...