Non, c'est la même bibliotèque.
Si tu laisses l'iPod charger toute la bibliothèque (option par défaut), les deux iPod auront évidemment le même contenu.
Mais tu peut aussi choisir les listes de lectures présentes dans chaque iPod, et du coup c'est chacun pour soi !
L'avantage, c'est que si tu as beaucoup de morceaux communs, ils ne sont stockés qu'une fois sur l'ordinateur.
Le défaut, c'est qu'il faut construire les listes de lecteure ad hoc, et surtout les faire vivre à chaque ajout de musique dans iTunes.
Mon fils et moi avons chacun un iPod, et tout cela marche très bien.
Cela dit, si les deux iPod ont vraiement très peu de morceaux communs, il est plus simple d'utiliser un compte utilisateur pour chacun. Il y aura alors deux bibliothèques iTunes complètement indépendante.
(Vu les goûts de mon gamin, et les miens, cela finira peut être un jour comme ça...).