Potverdomme! Et la Duvel, alors? Avec des crevettes fraiches. Et les chicons?
Et notre premier ministre en 1945: Achiel Van Acker : j'agit d'abord, après
je réfléchis!
Et pour ceux qui causent les deux langues:
Achiel Van Acker
'Assiel parle le bruzois dans les deux langues nationales
*
Bruggeling en voormalig Belgisch premier Achiel Van Acker heb ik in zijn laatste levensjaren tamelijk goed gekend.
We gingen tweemaal per jaar met hem souperen in de 'Duc de Bourgogne', ter gelegenheid van de bijeenkomst van de Commissie van het stadsarchief en van die van de stadsbibliotheek, waarvan hij lid was.
Hij vertelde heel plezierig, hoewel nogal voorspelbaar: het waren steeds dezelfde 'anekdoten' en in dezelfde volgorde, zodat men ze na een paar keren bijna kon meezeggen. De gezelligheid was evenwel gegarandeerd.
Eenmaal, toen het vroor dat het kraakte, stond zijn chauffeur de hele avond de auto op te warmen die voor de deur stond (de Kleine Vismarkt was toen nog niet verkeersvrij) en Fernand Traen waagde het hem te vragen of we de man niet moesten binnen laten komen. "En worom", vroeg Achiel, "dat is toch z'n stiel?".*
De authenticiteit van die uitspraken wordt uiteraard niet gegarandeerd. Men heeft ook mopjes uitgevonden "à la manière d'Assiel".
1. De Israëlische eerste minister Golda Meir kwam op bezoek in Brussel.
Bij het uitstappen uit het vliegtuig werd ze verwelkomd door eerste minister Van Acker.
Ze zegde hem*: «*Shalom*»
Waarop hij antwoordde*: «*Chale femme*»
2. Na een officieel bezoek aan Zambia gaf hij zijn indrukken weer*:
«*En Zambie, ze n?ai rencontré que des zens biens*».
3.Tijdens een bezoek in Afrika, werd hij vergast op een inlandse dans door mooie zwarte meisjes, enkel gekleed met een raffia rokje rond de lenden.
Op zeker ogenblik riep hij de lokale ceremoniemeester bij zich en fluisterde hem iets in de oren.
Enkele minuten later stonden de meisjes poedelnaakt te dansen.
Vroeg nadien zijn kabinetschef*:
«*Maar wat heb je daar in die zijn oor gefluisterd om zo een resultaat te bekomen*?*»
«*Ehwel*», antwoordde Achiel, «*het was zo warme en ik hadde zo een dorst, dat ik hem gezegd heb*: Sampagne pour tout le monde*».
4. Achiel had een verkoudheid en riep de geneesheer van het parlement bij zich.
Die vroeg: "Est-ce que vous toussez Monsieur le Président?"
Antwoordde Asiel: "Ah wie docteur, ze tousse de la mutuelle".
5.In 1946 ging hij de strijd aan tegen de winterse koude door het versneld delven van steenkool: de bekende "kolenslag".
Men vroeg hem: "Maar hoe zal u die kolen ter bestemming brengen? Er is immers een groot tekort aan spoorwegwagons".
Antwoordde Asiel: "Nous allons les transporter sur des pénisses".
8. De grand commis de l?Etat Jean Snoy werd benoemd tot secretaris generaal van het ministerie van Financiën.
Hij kwam zijn opwachting maken bij Kamervoorzitter Van Acker.
Toen hij in zijn kabinet binnentrad vond hij hem in gedachten verzonken en ging zich bij zijn bureau aanmelden:
"Baron Snoy".
"Prenez une saise Mesieu" zegde Asiel.
Baron (later graaf) Snoy was nooit zo onheus behandeld en zegde met wat hogere en geïrriteerde stem:
"Baron Snoy et d?Oppuers".
Waarop Asiel: "Mais prenez deux saises Mesieur".
Et notre premier ministre en 1945: Achiel Van Acker : j'agit d'abord, après
je réfléchis!
Et pour ceux qui causent les deux langues:
Achiel Van Acker
'Assiel parle le bruzois dans les deux langues nationales
*
Bruggeling en voormalig Belgisch premier Achiel Van Acker heb ik in zijn laatste levensjaren tamelijk goed gekend.
We gingen tweemaal per jaar met hem souperen in de 'Duc de Bourgogne', ter gelegenheid van de bijeenkomst van de Commissie van het stadsarchief en van die van de stadsbibliotheek, waarvan hij lid was.
Hij vertelde heel plezierig, hoewel nogal voorspelbaar: het waren steeds dezelfde 'anekdoten' en in dezelfde volgorde, zodat men ze na een paar keren bijna kon meezeggen. De gezelligheid was evenwel gegarandeerd.
Eenmaal, toen het vroor dat het kraakte, stond zijn chauffeur de hele avond de auto op te warmen die voor de deur stond (de Kleine Vismarkt was toen nog niet verkeersvrij) en Fernand Traen waagde het hem te vragen of we de man niet moesten binnen laten komen. "En worom", vroeg Achiel, "dat is toch z'n stiel?".*
De authenticiteit van die uitspraken wordt uiteraard niet gegarandeerd. Men heeft ook mopjes uitgevonden "à la manière d'Assiel".
1. De Israëlische eerste minister Golda Meir kwam op bezoek in Brussel.
Bij het uitstappen uit het vliegtuig werd ze verwelkomd door eerste minister Van Acker.
Ze zegde hem*: «*Shalom*»
Waarop hij antwoordde*: «*Chale femme*»
2. Na een officieel bezoek aan Zambia gaf hij zijn indrukken weer*:
«*En Zambie, ze n?ai rencontré que des zens biens*».
3.Tijdens een bezoek in Afrika, werd hij vergast op een inlandse dans door mooie zwarte meisjes, enkel gekleed met een raffia rokje rond de lenden.
Op zeker ogenblik riep hij de lokale ceremoniemeester bij zich en fluisterde hem iets in de oren.
Enkele minuten later stonden de meisjes poedelnaakt te dansen.
Vroeg nadien zijn kabinetschef*:
«*Maar wat heb je daar in die zijn oor gefluisterd om zo een resultaat te bekomen*?*»
«*Ehwel*», antwoordde Achiel, «*het was zo warme en ik hadde zo een dorst, dat ik hem gezegd heb*: Sampagne pour tout le monde*».
4. Achiel had een verkoudheid en riep de geneesheer van het parlement bij zich.
Die vroeg: "Est-ce que vous toussez Monsieur le Président?"
Antwoordde Asiel: "Ah wie docteur, ze tousse de la mutuelle".
5.In 1946 ging hij de strijd aan tegen de winterse koude door het versneld delven van steenkool: de bekende "kolenslag".
Men vroeg hem: "Maar hoe zal u die kolen ter bestemming brengen? Er is immers een groot tekort aan spoorwegwagons".
Antwoordde Asiel: "Nous allons les transporter sur des pénisses".
8. De grand commis de l?Etat Jean Snoy werd benoemd tot secretaris generaal van het ministerie van Financiën.
Hij kwam zijn opwachting maken bij Kamervoorzitter Van Acker.
Toen hij in zijn kabinet binnentrad vond hij hem in gedachten verzonken en ging zich bij zijn bureau aanmelden:
"Baron Snoy".
"Prenez une saise Mesieu" zegde Asiel.
Baron (later graaf) Snoy was nooit zo onheus behandeld en zegde met wat hogere en geïrriteerde stem:
"Baron Snoy et d?Oppuers".
Waarop Asiel: "Mais prenez deux saises Mesieur".
:love: :love: 
