A quand Nerverwinter Nights VF?
- Créateur du sujet Delgesu
- Date de début
Cela fait deux bon mois qu'il est annoncé en français à la Fnac.
A mon avis il faut être patient et l'oublier quelques temps...
A mon avis il faut être patient et l'oublier quelques temps...
![[MGZ]Slug](/data/avatars/m/0/55.jpg?1089234184){kind=avatar}
Oui, alors n'oublie de conférer à ton companion la "Morsure Magique Agravée"! Sinon une petite croissance d'épines devrait ralentir ces satanés formiens! Pendant ce temps tu leur balances des fléeux majeurs de projectiles d'Isaac ou alors même des brandons de feu! A mon avis là ya pas photo ils sont tous par terre. Tu vas quand même pas avoir à te servir de ton Fléau éternel de la non-vie?
En dernier recours, balances une fiole de feu grégeois et un sort de retraite expéditive pour te mettre hors de danger...
Vive la VF!
En dernier recours, balances une fiole de feu grégeois et un sort de retraite expéditive pour te mettre hors de danger...
Vive la VF!
lol
mais bon, pas mal de gens ne sont pas encore au top avec l'englishes, et c'est assez dommage de rater toute l'histoire ...
@+
Guillaume
mais bon, pas mal de gens ne sont pas encore au top avec l'englishes, et c'est assez dommage de rater toute l'histoire ...
@+
Guillaume
![[MGZ] Black Beru](/data/avatars/m/0/246.jpg?1102706923){kind=avatar}
Bah y z'ont qu'à apprendre, na
Parce que la VF c'est comme pour le cinéma... En général c'est une vraie déchéance, une bonne partie de l'intérêt qui s'envole en fumée, remplacé par quelque chose de généralement bien pitoyable...
Parce que la VF c'est comme pour le cinéma... En général c'est une vraie déchéance, une bonne partie de l'intérêt qui s'envole en fumée, remplacé par quelque chose de généralement bien pitoyable...
[MGZ a dit:Black Beru] Bah y z'ont qu'à apprendre, na
Parce que la VF c'est comme pour le cinéma... En général c'est une vraie déchéance, une bonne partie de l'intérêt qui s'envole en fumée, remplacé par quelque chose de généralement bien pitoyable...
Tu as absolument raison, en plus je suis bilingue, ayant vécu plusieurs années aux USA. Je sais même pas pourquoi je le voulais en français. Je vais l'acheter d'occase en anglais.
Delgesu a dit:
C'est une bonne occasion pour apprendre une langue. J'ai un très bon niveau en anglais et à l'origine c'est grâce à Adcanced Dungeon & Dragons. Tous les livres de règles étaient en anglais dans les années 80. Il n'y avait pas de versions françaises au début. De plus le vocabulaire utilisé est assez littéraire. Il faut parfois de vieux dictionnaires pour trouver certains mots. Pour completer lisez les Dragonlance en VO et ce sera parfait
xou a dit:Oui, alors n'oublie de conférer à ton companion la "Morsure Magique Agravée"! Sinon une petite croissance d'épines devrait ralentir ces satanés formiens! Pendant ce temps tu leur balances des fléeux majeurs de projectiles d'Isaac ou alors même des brandons de feu! A mon avis là ya pas photo ils sont tous par terre. Tu vas quand même pas avoir à te servir de ton Fléau éternel de la non-vie?
En dernier recours, balances une fiole de feu grégeois et un sort de retraite expéditive pour te mettre hors de danger...
Vive la VF!
Okkkkkkkkkkkkééééééééééé
[MGZ a dit:Black Beru] Bah y z'ont qu'à apprendre, na
Parce que la VF c'est comme pour le cinéma... En général c'est une vraie déchéance, une bonne partie de l'intérêt qui s'envole en fumée, remplacé par quelque chose de généralement bien pitoyable...
Bof, à deux heures du mat' devant mon nezcran entrain de déchiffrer de l'anglish qui pique les zieux ce n'est pas idéal non plus. En plus au petit matin je me réveille avec les touches du clavier sur la tronche en guise tatouage.
melaure a dit:C'est une bonne occasion pour apprendre une langue. J'ai un très bon niveau en anglais et à l'origine c'est grâce à Adcanced Dungeon & Dragons. Tous les livres de règles étaient en anglais dans les années 80. Il n'y avait pas de versions françaises au début. De plus le vocabulaire utilisé est assez littéraire. Il faut parfois de vieux dictionnaires pour trouver certains mots. Pour completer lisez les Dragonlance en VO et ce sera parfait
Moi c'étais sur les jeux d'aventure micro. Je suis pas mal calé en vocabulaire a force de chercher les dix synonymes de chaque mot mais nul en grammaire car ce n'était que verbe + complément.
On ne peut pas tout avoir...
Il est vrai que la langue anglaise convient particulièrement bien
à toutes ces oeuvres inspirées de l'univers de Tolkien, lui-mëme
linguiste émérite spécialiste des langues et légendes médiévales celtes, anglo-saxonnes et scandinaves. Quand on a joué à Baldur's gate I et II en version originale, il est impossible de revenir au français.
Ce serait comme jouer de la musique cubaine en chantant
tchèque...
à toutes ces oeuvres inspirées de l'univers de Tolkien, lui-mëme
linguiste émérite spécialiste des langues et légendes médiévales celtes, anglo-saxonnes et scandinaves. Quand on a joué à Baldur's gate I et II en version originale, il est impossible de revenir au français.
Ce serait comme jouer de la musique cubaine en chantant
tchèque...
Sujets similaires
