Tu peux tenter un :
rm /Volumes/SAUVEGARDE/.Trashes/SAUVEGARDE
puis
mkdir /Volumes/SAUVEGARDE/.Trashes/501
puis retenter de supprimer un fichier pour voir comment ça réagit.
Génial, cela a fonctionné.
Encore merci pour l'aide, mais pourquoi avoir du faire cela ?