Affichage sous Firefox - Camino et Safari

Jen a visualisé plusieurs fois cette page sous différents navigateurs, elle s'est aperçu de la différence de la barre de menu.

Pour la présentation sur une ligne je vais lui en glisser un mot : à mon avis il suffit juste d'effacer les 3 petits points qui suivent le livre d'Or pour que Camino puisse lui aussi aligner le menu

Mais ce qui a le plus attiré son attention ce sont les difficultés d'affichage sur deux colonnes de sa page d'index sous Safari 3ß (problème absent de Safari 2, Firefox et Camino). Après différentes tentatives de corrections, elle a opté hier après-midi pour une présentation sur une colonne.