Normalement il doit lire les aiff tout comme quicktime.
Tu peux faire le test: glisse un CD audio dans ton lecteur, n'ouvre pas iTunes mais ouvre le CD. Glisse une des piste sur le bureau ou dans un dossier. Tu aura un beau fichier aiff. Fais ctrl-clic "lire avec" choisi iTunes ou quicktime et tu verras