C'est étrange. Comment as-tu procédé pour désactiver le filtre ? Que se passe-t-il si tu cliques sur ce bouton ? Si tu réactives le filtre puis le désactive à nouveau, est-ce que le bouton persiste encore ? Si tu fermes et rouvre le classeur, est-ce que le bouton est toujours présent ?
Pour ma part (Excel 16.68 sous Monterey 12.6.2), je ne parviens pas à reproduire ce problème...