Lorsque le nombre est trop grand pour être représenté, je crois qu'AppleScript utilise la notation scientifique pour l'exprimer (qui génère des arrondis)...
Pour mémoire, la notation scientifique est utilisée si le nombre est en dehors de la tranche 0,0001 à 10000. La plus grande valeur utilisable est 1,797693e+308.
De toute manière, il ne faut pas oublier qu'AS n'est un langage d'automatisation de tâche et non un véritable langage informatique pour le traitement des données... Il ne faut donc pas tout lui demander !