<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Geneva">quote:</font><HR>Posté à l'origine par tenshin:
t'es sur,
je suis en train de me taper la totale albator78, c'est tres emouvant, mais c'est pathetique, le dessin, l'animation, le doublage, c'est desolant, mais c'est beau.
<HR></BLOCKQUOTE>
c'est le style adopté...
a savoir, les dessins annimés sont conçus selon 2 types de destinations au Japon : <UL TYPE=SQUARE><LI>Le japon (marché interne)
<LI>Le reste du monde (marché externe)[/list]
Les mangas destinés au Japon supportent de particularités diverses qui sont soient supprimées ou ré-arangées si ils doivent êtres exportés. Donc pour beaucoup de Magas, 2 versions non semblables sont produites.
La raison est la différence totale de culture existante entre le Japon et le reste de la planète : rien ou prèsque ne peut avoir un lien réel.
Selon un ami ayant travaillé comme graphiste au japon pendant 13 ans : il est pratiquement impossible pour un occidental de comprendre réellemnt la culture Japonaise, ou n'arriveras à en saisir ne serais-ce que le millionnième.
Albator fait partis d'une erreur de marketting de la société qui le produisait, ce manga là as été fait pour être diffusé au Japon et uniquement au japon. il aurais dus subir une proffonde transformation pour être exporté. les japonais eux mêmes ne comprenais pas pourquoi les occidentaux pouvaient s'enticher de trucs comme Albator, Capitaine Flam, etc contrairement à Candy et d'autres, qui lui as été créé uniquement pour les occidentaux. Goldorak lui suit d'un doublon de production qui differe largement de son frere Nippon pour l'europe : le dessin n'est pas traité de la même manière, le fond de l'histoire n'est pas le même, les interactions entre les personnages sont modifiées...etc
Les chevaliers du Zodiaque exportés aon beaucoup à envier au contraire aux autres mangas. ils sont loins d'être une production de qualité, prévus pour financer des productions supérieurs au Japon (du style "Ghost in the shell" etc)
Les chevaliers du zodiaque sont au mangas ce que Windows est à l'informatique... prenez en de la graine