Bonjour
Je prends ce post un peu en retard.
Tout d'abord Band in a Box est un arrangeur mais il peut aussi créer un morceau à partir de rien. Par défaut la tonalité est en Do (C), le tempo à 120, le style en Jazz et la grille est de 32 mesures.
Pour la question sur le : "nom du fichier. MGU" c'est l'extension que met le logiciel pour retrouver ses petits. MG1, MG2, MG3 etc. ou le M signifie que l'on a un morceau avec une mélodie. Pour les morceaux sans mélodie on pourra se retrouver avec une extension du genre : SG1, SG2 etc. Le S définit le style (Jazz, Bossa, Rock, Blues, Reggae etc. il y en a pour tout le monde)
Pour la page que tu cites il faut comprendre que la version minimale est la 10.2. Band in a Box marche sans problème sous Tiger et il me semble l'avoir testé sous Léopardo. La version 13 pour Mac ne devrait pas tarder mais de toutes façons il y a toujours un temps d'attente après la version Windoze.
J'utilise ce soft depuis la version 7 ou 8 et je le trouve très pratique non seulement pour répéter, voir comment sonne une grille harmonique, pour exporter des parties d'instruments mais il y a aussi une foule d'autres fonctions très sympas. Avec un peu d'habitude on rentre un score de 32 mesures en 2 minutes.
D'un autre côté j'utilise Logic Studio et Sibelius 5 qui à part des arpeggiateurs et autres modules n'ont pas d'arrangeurs incorporés.
Il me semble que l'arrangeur et le moteur de Band in a Box sont intégrés à Finale.
Pour en arriver au sujet principal : Comment importer un fichier Band in a Box dans iTunes ?
Une fois le morceau finalisé intro, reprise, nombre de grilles, chorus , sel et poivre tu te sers du bouton.MID (normalement c'est en dessous des 2 claviers de piano mais cela peut dépendre des versions moi je suis en V. 12) et tu enregistres ton morceau ou tu veux. Tu ouvres iTunes et comme n'importe qu'elle appli sur Mac,  O pour ouvrir le fichier que tu retrouves dans la Biblio de iTunes. Un détail, ce morceau est joué avec le pack d'instrument de QuickTime. Tu peux aussi l'exporter dans tous les formats que proposes iTunes.
Cette manip devrait aussi marcher avec la majorité des fichiers midi que tu peux trouver sur le net.