Il doit y avoir un problème car elle est toujours là, la barre de menu. Sauf dans Lion en mode plein écran ou en faisant des manipulations un peu bidouillesques.
Donc : il y a sans doute un problème de configuration. Comment es-tu arrivé sur Snow Leopard ? Installation propre ou mise à jour ?