Changer le texte d'un document PDF ?

[zouzouwizman]

J'ai créé un logo dans Illustrator, et "le client" (en fait c'est un coup de main que je donne)voudrait pouvoir changer le numéro de version : voir le screenshot en pièce jointe.

Donc, j'exporte depuis Illustrator CS2, en cochant "garder les fonctions d'édition".

Le prob, c'est comment mon "client" peut modifier ce texte :
- Acrobat c'est une vraie usine a gaz. Beuhah. Quelle horreur. Près de 300 megas pour lire et modifier du PDF.
- Aperçu ne le permet pas non plus.
- J'ai essayé le Soft PDFPen : il ne le permet pas.

Connaissez vous un plugin pour Aperçu ? Ca serait l'idéal.
Ou bien un petit soft, punaise on veut juste changer un mot dans le texte !

Merci,
ZZ

 

[lufograf]

Le problème de départ, c'est qu'il faut que ton "client" possède la typo employée dans ton doc. Sinon quel que soit le logiciel, pas de changement possible !

Si c'est OK, alors Acrobat permet de le faire facilement.