choix soft

Utilise BBdemux pour convertir ton mpeg1 en 2 fichiers : l'un pour la video, l'autre pour le son.

Tu convertis le son en aiff (mieux que le mp3 qui est a eviter en video) et tu ouvres imovie qui est sur ton ordi et tu importes le son et la video et tu fais tes montages.

desolé pour le convertisseur audio, je retrouve plus son njom sinon tu fais une recherche avec mpeg1 ou bbdemux et tu retrouvers certainement un post qui donne le nom ou la maniere.
 
Ben ouais... c'est clair
(Pour une fois que j'avais réussi à pas suggérer ffmpeg ;); c'est mpeg streamclip qui sort. Sacré française des jeux !)